Translator/Timer YoShiKitty FB Page : So Ji Sub And Huge "I'm Sorry,I love You" Fans (Please take out with full credits..Thank you :D)
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it. for personal user only
nampaknya dia bukan kekasihmu, apa kau menyukainya
Ahh,Itu..
-saya bertemu sesaat dengannya saat travelling. -Ahh,pertemuan sesaat ya...
aku juga..
Tunggu Sebentar!
Maaf.
tidak apa-apa.
Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Ya,tidak apa-apa.
percapakannya mungkin terdengar negative bagimu,
Tapi maksudnya bukan seperti itu.
Tak apa.
apa yang kukatakan tadi..
maksudnya,bukan hal yang negative.
tak apa
One Sunny Day
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it. for personal user only
Bagaimana kau bisa ada disini?
aku melihat alamat publiser di buku.
Apa yang akan kau lakukan jika aku tak disini?
kau sudah lama menunggu?
Tidak.
Bisakah aku bicara?
Kemarin,aku tidak sempat menjelaskan padamu.
Karena keadaan rumit yang terjadi kemarin, aku tidak punya kesempatan menjelaskan
Aww,Ok.
kemarin,
Saat aku bilang "sesaat"(short time)
pasti terdengar jengah untukmu,kan?
Aww,Kau tak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Aku sudah melupakannya.
bukan,bukan seperti itu.
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it.\~for personal user only
Salah satu seniorku, dia lelaki yang lucu sekali,
Dia tertarik pada seorang gadis,
gadis iu cantik dan terkenal.
dia berpikir,sekalipun menyatakan cinta, hubungan mereka tak akan berlanjut
jadi dia..
menunggu gadis itu didepan rumahnya
lalu dia bertanya "..permisi,
Bisakah aku menciumu sebentar?
hanya beberapa saat,
jadi benar-benar"beberapa saat"
Aii! lucu sekali...
Oh..
Ciuman...
sekalipun hanya ciuman sesaat,akan tetap dianggap ciuman.
Setuju.
biarkan aku minum sebentar.
Sesaat..
Bisa memiliki arti yang luas.
Kata "Sesaat" yang kukatakan sebelumnya, artinya bukalah hal yang negative.
Suatu saat,jika aku pergi ke Myung-dong, jika aku bertemu turis China,
Dan melihat seorang pria melamar gadisnya ditengah konser,
melihat gadis berpantat besar,memesan hot coklat
melihat orang bersin karena flue,
semua moment itu,akan membuatku rindu padamu.
Aku ingin bertemu denganmu lagi,
tapi jika kita tidak bertemu lagi, maka tak mengapa,
karena kenangan yang bahagia tak akan lekang oleh waktu.
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it. for personal user only
Hello.
apakah revised edition sudah keluar?
terima kasih atas bantuan anda
dengan bahu yang kuat dan paha yang mantap.
kalau kau mencari venue yang indah untuk show.
aku tahu tempatnya.
mendekatlah lebih dekat lagi .
Karena aku ingin lebih lama bersamamu.
Kenangan yang indah..
adalah hadiah terbaik dalam hidup
yang harus ku syukurin.
Terima kasih.
(Kenangan indah tak akan lekang oleh waktu)
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it. for personal user only
kita sudah lama tidak bertemu.
aku merindukanmu.
aku,tahu.
Aww,aku mengerti.
Director Kim!
Kim Director-nim!
Ji-ho ah.
Ya! Kim Ji-ho!
Ya! ini bosnya yang bicara, kau harus meresponnya.
kalau kau tak peduli, bisa kesepian nanti...
Ah,benarkah!
Hey!
Hallo!
Kim Ji-ho,bicara disini
wanita?
Ahh,aku tahu.
jadi wanita yang menggunakan telepon ini, bernama
Kim Ji-ho.
Ah,aku akan bertemu dia nanti.
apakah ada yang penting?
Kim Ji-ho shi... senang berkenalan denganmu.
Namaku, Kim Ji-ho.
Kau sudah tahu dari dulu?
Ya.
kenapa kau tak mengatakannya padaku?
Aku ingin memberi tahu mu hari ini.
aku sudah menantikannya.., aku tahu kau akan datang.
tolong putar wajah anda..sedikittt saja
siap-siap! satu..dua..tiga!
-Selesai. -Terima kasih.
Kau suka? Ahjusshi,maaf,tapi..
Bisakah kau mengambil gambar kami sekali lagi?
tadi!,ada pasangan yang ikut terphoto.
setelah mereka pergi, olong ambil photo kami lagi ya.
mereka terlihat familiar.
kau bisa bernyanyi?
aku tak mau melakukannya..
Jadi,kau bisa menari?
itu lebih buruk lagi
Ayolah!
sekalipun aku bersikap manis?
itu tak akan terjadi!
Ehh,Tidak menarik!, lebih baik aku pergi saja.
sudah terlambat sekarang!.
apa yang kau lakukan jika aku melarikan diri?
aku akan mengejarmu dan mengikatmu erat.
Sungguh?
mengikatku,Wow!,kedengaran keren.
Huh!,aku psychotic?
Hmm,sejak kapan kau pendiam seperti ini?
Sejak aku kecil
orang tua selalu memainkan "Guk-goo!" untuk membuat anaknya tersenyum
aku selalu mengerutkan keningku sejak saat itu
karena aku tak menyukainya,berisik.
Ehh!tidak ada bayi yang seperti itu.
tunggu dulu..
kemungkinan besar,ada.
Aku suka hal yang tidak menyenangkan.
Tipe drama yang ku suka,
cerita tentang pria dan wanita yang telah lama bersama.
tidak pernah bertengkar,
tidak pernah salah paham, tidak pernah sakit,
menjalani hari demi hari bersama.
jadi,siapa yang akan melihat drama seperti itu!
kita berdua!
kita..?
Aww,aku suka kata itu!
kita berdua.
Kita berdua.
apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Terima kasih untuk menonton One Sunny Day.
saksikan,versi asli serial ini di LINE saat tayang di indonesia...(thak u..credit to so ji sub fansclub)
Translator/Timer YoShiKitty FB Page : So Ji Sub And Huge "I'm Sorry,I love You" Fans (Please take out with full credits..Thank you :D)
Indonesia Sub by nenok_cuantik..please dont share it. for personal user only